হিন্দি ভাষা নিয়ে নাগার সংকোচ, তাই বলিউডকে না!

দীর্ঘ এক দশক ধরে ভারতীয় দক্ষিণী সিনেমাতে অভিনয় দিয়ে দর্শকদের মনে জায়গা করে নিয়েছেন দক্ষিণী সিনেমার জনপ্রিয় তারকা নাগা চৈতন্য। তবে এবার প্রথমবারের মত আমির খানের ‘লাল সিং চাড্ডা’ সিনেমার মধ্য দিয়ে বলিউডে পা রাখতে যাচ্ছেন দক্ষিণী এই তারকা।

কিন্তু অভিনয়ের এই দীর্ঘ ক্যারিয়ারে এত দিন পর কেন বলিউড সিনেমাতে অভিনয় করলেন নাগা, সেই কারণ জিজ্ঞেস করতেই লজ্জা পেলেন অভিনেতা। জানালেন, ভাষার সমস্যার কারণেই নাকি এত দেরি হল!

‘জোশ’ এবং ‘ইয়ে মায়া চেসভে’-র সাফল্যের পর ইতিমধ্যেই দক্ষিণী তারকা হিসাবে নিজের জায়গা করে নিয়েছেন নাগা। ‘মাজিলি’ এবং ‘লাভ স্টোরি’ সহ আরও বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় ছবি উপহার দিয়েছেন তিনি। তবে হিন্দি ছবির প্রস্তাব সযত্নে এড়িয়ে গিয়েছেন সব সময়ই।

সম্প্রতি এক সাক্ষাৎকারে নাগাকে যখন জিজ্ঞেস করা হয়, কেন এত দেরি হল হিন্দি ছবিতে আসতে? ঠিক তখনই খানিকটা ইতস্তত করে অভিনেতা বলেন, “আসলে আমি চেন্নাইয়ে বড় হয়েছি। পরে হায়দরাবাদে চলে এসেছি। তাই, হিন্দিটা ভাল করে রপ্ত হয়নি। এই নিয়েই দীর্ঘ দিন সংকোচে ছিলাম আমি। নিরাপত্তাহীনতায় ভুগেছি। সে কারণেই যখন আমি কোন হিন্দি ছবির প্রস্তাব পেয়েছি, সেটাতে যুক্ত হতে পারিনি।”

তাহলে ‘লাল সিং চাড্ডা’-কে কেন হ্যাঁ করলেন? এর উত্তরে নাগা জানান, “যখন আমি ‘লাল সিং চাড্ডা’-র প্রস্তাব পেয়েছিলাম তাদেরও একই কথা বলেছিলাম। তবে তারা জানালেন, কোন অসুবিধা নেই। কারণ, আমাকে একজন দক্ষিণী ভারতীয়ের চরিত্রেই নেওয়া হবে। আমি যেমন করে হিন্দি বলি, তেমনটাই ওরা চাইছেন। তাই এটা হয়ে গেল। আসলে আমি যে একেবারেই হিন্দি বলতে পারি না, তা নয়। আমার হিন্দি বুলির মাঝে তেলুগু শব্দ ঢুকে পড়ে। এই ছবির নির্মাতারা তাতে খুব খুশি।”

আসন্ন ‘লাল সিং চাড্ডা’ ছবিতে আমির খান, নাগা চৈতন্য ছাড়াও রয়েছেন কারিনা কাপুর খান, মোনা সিং ও নেগার খান। ১৯৯৪ সালে টম হ্যাঙ্কসের বিখ্যাত ছবি ফরেস্ট গাম্পের রিমেক এই ছবি। ১১ আগস্ট প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাবে ছবিটি।