বিশেষ

হ্যালো! একটি শব্দেই কত গল্প

২১ নভেম্বর বিশ্ব হ্যালো দিবস

হ্যালো! একটি শব্দেই কত গল্প

ফোনের ওপারে অচেনা কণ্ঠ থেকে প্রেমের প্রথম আলাপ, বন্ধুত্বের সূচনা থেকে অভিমানের অবসান; পাঁচ অক্ষরের একটি ইংরেজি শব্দ কীভাবে হয়ে উঠল বিশ্বজোড়া যোগাযোগের জাদুমন্ত্র?

ফোনটা বেজে উঠল। আপনি ধরলেন। তারপর?
—হ্যালো!
ওপাশ থেকে উত্তর এল, ‘হ্যালো, কে বলছেন?’

ব্যস, শুরু হয়ে গেল কথোপকথন। অথচ মজার ব্যাপার হলো, যিনি ফোন করেছেন, তিনিও জানেন কাকে ফোন করেছেন। যিনি ধরেছেন, তিনিও অনেক সময় স্ক্রিনে নাম দেখে নিয়েছেন। তারপরও দুজনের মুখেই সেই চিরচেনা শব্দ: হ্যালো!

কখনো এই হ্যালো মধুর, কখনো বিরক্তির। কখনো প্রশ্ন, কখনো বিস্ময়। কখনো আবার হ্যালো বলার ভঙ্গিতেই বোঝা যায়, সামনে বিপদ আছে!

আজ ২১ নভেম্বর, বিশ্ব হ্যালো দিবস। এমন একটি দিনের কথা ভাবুন তো, যে দিনের উদ্‌যাপনে দামি উপহার লাগে না, ফুল লাগে না, কেকও কাটতে হয় না। শুধু কাউকে আন্তরিকভাবে ‘হ্যালো’ বললেই চলে।

কিন্তু এই ছোট্ট শব্দটি এল কোথা থেকে? আর টেলিফোনের সঙ্গে তার এত গভীর সম্পর্কই বা তৈরি হলো কীভাবে?

হ্যালোর জন্ম, টেলিফোনেরও আগে

অনেকে ভাবেন, টেলিফোন আবিষ্কারের পরই বুঝি ‘হ্যালো’ শব্দটির জন্ম। আসলে তা নয়। টেলিফোনের জন্মের অনেক আগে থেকেই ইংরেজি ভাষায় hallo, hollo, hullo ধরনের শব্দ প্রচলিত ছিল। কাউকে ডাকা, দূর থেকে দৃষ্টি আকর্ষণ করা কিংবা বিস্ময় প্রকাশের কাজে এসব শব্দ ব্যবহার করা হতো।

শব্দটির ব্যুৎপত্তি নিয়ে ভাষাবিদদের মধ্যে পুরোপুরি ঐকমত্য নেই। তবে পুরোনো ইংরেজি আহ্বানসূচক শব্দগুলোর বিবর্তন থেকেই আধুনিক ‘hello’ জনপ্রিয় হয়েছে বলে মনে করা হয়।

অর্থাৎ, আজকের ভদ্র, মিষ্টি ‘হ্যালো’র পূর্বপুরুষ ছিল অনেকটা আমাদের ‘এই যে!’, ‘ওহে!’ কিংবা ‘শুনছেন!’-এর মতো।

ভাবুন একবার, আজ কাউকে ফোন করে যদি বলেন, ‘ওহে, শুনছেন?’ ওপাশের মানুষটি হয়তো ভাববেন, আপনি কোনো ঐতিহাসিক নাটকের সংলাপ বলছেন!

গ্রাহাম বেল চেয়েছিলেন ‘আহয়’, এডিসন বললেন ‘হ্যালো’

টেলিফোনের ইতিহাসে হ্যালো নিয়ে সবচেয়ে মজার ঘটনাটি জড়িয়ে আছে দুই বিখ্যাত উদ্ভাবকের সঙ্গে; আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেল ও টমাস আলভা এডিসন।

১৮৭৬ সালে টেলিফোনের ঐতিহাসিক পরীক্ষায় গ্রাহাম বেল তাঁর সহকারী টমাস ওয়াটসনকে বলেছিলেন, ‘Mr. Watson, come here, I want to see you.’

কিন্তু ফোনে কথোপকথন শুরু করার জন্য বেলের পছন্দ ছিল ‘Ahoy!’ যে শব্দটি নাবিকেরা একে অন্যকে ডাকতে ব্যবহার করতেন। ভাবুন তো, বেলের ইচ্ছাই যদি প্রতিষ্ঠিত হতো, তাহলে আজ মোবাইল বেজে উঠলে হয়তো আমরা বলতাম:

‘আহয়! কোথায় আছ?’
‘আহয়! বাসায় ফিরতে দেরি হবে।’
‘আহয়! আমার কথা শোনা যাচ্ছে?’

কিন্তু ইতিহাস অন্য পথে হাঁটল।

১৮৭৭ সালে টমাস আলভা এডিসন টেলিফোনে কথোপকথন শুরু করার জন্য ‘Hello’ ব্যবহারের পক্ষে মত দেন। তাঁর একটি চিঠিতে এই প্রস্তাবের লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায়। তিনি মনে করেছিলেন, শব্দটি দূর থেকেও স্পষ্টভাবে শোনা যাবে।

তবে এডিসনই টেলিফোনে প্রথম ‘হ্যালো’ উচ্চারণ করেছিলেন এমন নিশ্চিত ঐতিহাসিক প্রমাণ নেই। তাঁর বড় অবদান হলো, টেলিফোনে সম্ভাষণ হিসেবে শব্দটিকে জনপ্রিয় করার পথ তৈরি করা।

ক্রমে টেলিফোন অপারেটররাও ‘হ্যালো’ বলতে শুরু করেন। একসময় অপারেটরদের ‘হ্যালো গার্লস’ বলেও ডাকা হতো। এভাবেই নাবিকদের ‘আহয়’কে পেছনে ফেলে বিশ্বজয় করল ‘হ্যালো’।

একটি হ্যালো, হাজার রকম অর্থ

শব্দ একটাই। অথচ উচ্চারণের ভঙ্গি বদলালেই অর্থ বদলে যায়। প্রিয় মানুষের ফোন? ‘হ্যালোওও!’ শব্দের শেষ অক্ষরটি যেন শেষই হতে চায় না।

অচেনা নম্বর? ‘হ্যালো? কে বলছেন?’ কণ্ঠে সতর্কতা। রাত তিনটায় ফোন? ‘হ্যালো! কী হয়েছে?’ সঙ্গে উদ্বেগ। কথা শুনতে পাচ্ছেন না? ‘হ্যালো! হ্যালো! শুনতে পাচ্ছেন?’ ক্রমেই বাড়ছে শব্দের উচ্চতা।

কেউ অদ্ভুত কথা বলছে? ‘হ্যালো! আপনি ঠিক আছেন তো?’ এবার হ্যালো মানে বিস্ময়। আবার কেউ আপনার দিকে তাকিয়েও না দেখার ভান করছে? তখন একটা লম্বা ‘হ্যালোও!’-ই যথেষ্ট। অর্থাৎ, ‘এই যে, আমি কিন্তু এখানেই আছি!’

হ্যালো এখন ফোন ছাড়িয়ে ফেসবুক, মেসেঞ্জারেও

একসময় হ্যালো ছিল মূলত টেলিফোনের সঙ্গী। এখন তার বিচরণ সর্বত্র।

ফেসবুক মেসেঞ্জারে কেউ লিখলেন, ‘Hi’। উত্তর না পেয়ে পাঁচ মিনিট পর ‘Hello’। আরও দশ মিনিট পর ‘Hello???’।

তিনটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন দেখে বোঝা যায়, সম্ভাষণ ধীরে ধীরে জিজ্ঞাসাবাদে পরিণত হচ্ছে!

আবার কেউ শুধু ‘হ্যালো’ লিখে চুপ করে থাকেন। আপনি উত্তর দিলেন, ‘জি, বলুন।’ তারপর আর কোনো খবর নেই। মনে হয়, হ্যালো বলাটাই ছিল তাঁর জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য!

এখন তো হোয়াটসঅ্যাপ, ইনস্টাগ্রাম, ইমেইল, ভিডিও কল; সবখানেই হ্যালোর রাজত্ব। অনলাইন মিটিংয়ের শুরুতে ‘হ্যালো, অ্যাম আই অডিবল?’ যেন এক আন্তর্জাতিক আনুষ্ঠানিকতা।

আর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার যুগে হ্যালো বললে উত্তর দেয় যন্ত্রও। স্মার্টফোনের ভয়েস অ্যাসিস্ট্যান্ট থেকে এআই চ্যাটবট; মানুষের সম্ভাষণ এখন প্রযুক্তিরও পরিচিত ভাষা।

তবে পার্থক্য একটা আছে। যন্ত্রের হ্যালো যতই নিখুঁত হোক, প্রিয় মানুষের কণ্ঠের হ্যালোতে যে আবেগ, তা আলাদা।

হ্যালোরও আছে দেশ-বিদেশ

পৃথিবীর সব মানুষ ইংরেজিতে হ্যালো বলেন না। কিন্তু সম্ভাষণের প্রয়োজন সবারই। ফরাসিরা বলেন ‘Bonjour’, স্প্যানিশ ভাষায় ‘Hola’, জাপানিরা বলেন ‘Konnichiwa’, আরবিতে ‘Marhaba’, চীনা ভাষায় ‘Ni hao’। বাংলায় আমাদের আছে ‘আসসালামু আলাইকুম’, ‘নমস্কার’, ‘কেমন আছেন?’ কিংবা সহজ ‘এই যে!’

মজার ব্যাপার, বাংলাদেশে ফোন ধরার সময় ধর্ম, ভাষা, বয়স, পেশা নির্বিশেষে বহু মানুষের মুখেই শোনা যায় ‘হ্যালো’। শব্দটি যেন অঘোষিতভাবে আমাদের টেলিফোন সংস্কৃতির নাগরিকত্ব পেয়ে গেছে।

অবশ্য বাংলাদেশের হ্যালোর একটি বিশেষ রূপ আছে, ‘হ্যালো, কোথায়?’ ফোন ধরেই আমরা প্রায়ই জানতে চাই মানুষটি কোথায় আছেন। তিনি যদি বলেন ‘রাস্তায়’, সঙ্গে সঙ্গে দ্বিতীয় প্রশ্ন, ‘কোন রাস্তায়?’ তারপর ‘কতক্ষণ লাগবে?’

এভাবে একটি নিরীহ হ্যালো কখনো কখনো পুরো গোয়েন্দা জিজ্ঞাসাবাদের সূচনা করে!

যুদ্ধের পৃথিবীতে শান্তির হ্যালো

এবার আসা যাক বিশ্ব হ্যালো দিবসের জন্মকথায়।

১৯৭৩ সালে আরব-ইসরায়েল যুদ্ধের পর উত্তেজনাপূর্ণ বিশ্বপরিস্থিতিতে দুই মার্কিন ভাই মাইকেল ও ব্রায়ান ম্যাককরম্যাক একটি অভিনব উদ্যোগ নেন। তাঁদের ভাবনা ছিল, মানুষ যদি পরস্পরের সঙ্গে কথা বলে, যোগাযোগের দরজা খোলা রাখে, তাহলে বিরোধ মেটানোর পথও তৈরি হতে পারে।

সেই ভাবনা থেকেই ২১ নভেম্বর বিশ্ব হ্যালো দিবসের সূচনা।

দিনটির মূল আহ্বান অত্যন্ত সহজ: অন্তত দশজন মানুষকে সম্ভাষণ জানান। এর মধ্য দিয়ে বোঝান, সংঘাতের চেয়ে সংলাপ ভালো, দূরত্বের চেয়ে যোগাযোগ গুরুত্বপূর্ণ।

উদ্যোক্তাদের তথ্য অনুযায়ী, বিশ্বের ১৮০টি দেশে দিনটি পালিত হয়ে আসছে।

ভাবুন, যুদ্ধ আর শান্তির মতো বিশাল একটি বিষয়কে তাঁরা যুক্ত করলেন একটি ছোট্ট শব্দের সঙ্গে!

অবশ্য শুধু হ্যালো বললেই যুদ্ধ থেমে যাবে না। কিন্তু কথা বলা বন্ধ হয়ে গেলে শান্তির পথ যে আরও কঠিন হয়ে পড়ে, তা অস্বীকার করার উপায় নেই।

যে হ্যালো সম্পর্ক বদলে দিতে পারে

মানুষের জীবনে কিছু হ্যালো স্মরণীয় হয়ে থাকে। প্রথম চাকরির সাক্ষাৎকারে বলা নার্ভাস হ্যালো। বহুদিন পর পুরোনো বন্ধুর ফোনে বিস্মিত হ্যালো। বিদেশে থাকা সন্তানের কণ্ঠে মায়ের শোনা হ্যালো। কিংবা দীর্ঘদিনের অভিমানের পর কেউ যখন ফোন করে বলেন, ‘হ্যালো, কেমন আছ?’

সেই একটি শব্দেই কখনো জমে থাকা বরফ গলতে শুরু করে। আবার এমন হ্যালোও আছে, যার উত্তর আর আসে না। ফোন বাজে, অপেক্ষা থাকে, কিন্তু কথোপকথন শুরু হয় না।

ডিজিটাল যুগে আমরা প্রতিদিন অসংখ্য মানুষের সঙ্গে যুক্ত হচ্ছি। অথচ অনেক সময় কাছের মানুষটির সঙ্গে মন খুলে কথা বলার অবকাশ হচ্ছে না। যোগাযোগের মাধ্যম বেড়েছে, কিন্তু আন্তরিক যোগাযোগও সমানতালে বেড়েছে কি না, সে প্রশ্ন থেকেই যায়।

তাই বিশ্ব হ্যালো দিবস কেবল একটি ইংরেজি শব্দ উদ্‌যাপনের দিন নয়। এটি মানুষের সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক নতুন করে আবিষ্কারেরও উপলক্ষ।

আজ চাইলে ফোন করতে পারেন সেই বন্ধুকে, যার সঙ্গে বহুদিন কথা হয়নি। সম্ভাষণ জানাতে পারেন সেই সহকর্মীকে, যাঁর সঙ্গে শুধু কাজের কথাই হয়। কিংবা খোঁজ নিতে পারেন এমন কারও, যিনি হয়তো একটি আন্তরিক ফোনের অপেক্ষায় আছেন।

কারণ সব হ্যালোর উত্তর হয়তো পাওয়া যায় না, কিন্তু একটি আন্তরিক হ্যালো কখনো কখনো বদলে দিতে পারে একটি দিন, একটি সম্পর্ক, এমনকি একটি জীবনও।

বিষয়:টেলিফোন ফেসবুক ফোন মেসেঞ্জার মোবাইল হ্যালো

আরও পড়ুন

পরবর্তী সংবাদ প্রস্তুত হচ্ছে…