Tag: অনুবাদ

বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কার ২০২২ ঘোষণা করা হয়েছে। বুধবার (২৫ জানুয়ারি) বাংলা একাডেমি নির্বাহী পরিষদের অনুমোদনক্রমে পুরস্কার বিজয়ীদের নাম ঘোষণা ...

উজানের বই আলোচনায় কোরিয়ার ‘এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড’ পেলেন মাজেদা মুজিব। বাংলা ভাষায় অনূদিত ‘কোরিয়ার গল্প’ বইয়ের আলোচনা লিখে এই পুরস্কার পেয়েছেন ...

সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা, রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতা আর বিশেষ উদ্যোগই অনুবাদ সাহিত্যের উন্নয়ন ঘটাতে পারে। এমন মন্তব্য করে বিশিষ্ট অনুবাদকরা বলছেন, প্রকাশকদের অনিহা ...

বাংলা ভাষার প্রথম পেইড সাবস্ক্রিপশন-ভিত্তিক লিটারারি পোর্টাল ‘ফিকশন ফ্যাক্টরি’ মঙ্গলবার (১৫ ডিসেম্বর) থেকে যাত্রা শুরু করছে। এ উপলক্ষে এদিন মোহম্মদপুরের ...

জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ৭ মার্চের ঐতিহাসিক ভাষণ ওয়েলশ, স্কটিশ ও আইরিশ ভাষায় অনুবাদের উদ্যোগ নিয়েছে যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশ ...

চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নাম কিভাবে একটি আপত্তিজনক শব্দে অনুদিত হয়ে ফেসবুকের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়লো, তার জন্য ক্ষমা চেয়ে সমস্যা সমাধানও ...

‘লন্ডনের অলিম্পিয়া পাবলিশার্স থেকে বই প্রকাশিত হওয়া যেকোনো রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পাওয়ার চেয়েও বড় ব্যাপার’

অনুবাদসাহিত্যে এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় যখন চলাচল করে কোনো লেখকের লেখা তখন কি লেখকের নিজস্ব স্বর হারিয়ে যায়? না ...

অনুবাদ সাহিত্যে এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় যখন চলাচল করে কোনো লেখকের লেখা, তখন কি লেখকের নিজস্ব স্বর হারিয়ে যায়? ...