১৯৭২ সালে মুক্তি পাওয়া ‘পাকিজা’ ছবিটির ‘চলতে চলতে ইউহি কোয়ি মিল গ্যায়া থা’ গানটির কথা নিশ্চই মনে আছে? জনপ্রিয় এই গানটি গেয়েছিলেন বরেণ্য সংগীতশিল্পী লতা মঙ্গেশকর।
সম্প্রতি গানটির রিমিক্স ভার্সন বের হয়েছে। যেটি গেয়েছেন পাকিস্তানের জনপ্রিয় গায়ক আতিফ আসলাম। তবে এই গানটির রিমিক্স মেনে নিতে পারেননি লতা মঙ্গেশকর। এ নিয়ে ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন তিনি।
নিজের গাওয়া এ গানটি তার কাছে খুবই প্রিয় একটি গান। কিন্তু গানটি রিমিক্সের নামে এমনভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, তাতে ক্ষুব্ধ হয়েছেন তিনি।
‘চলতে চলতে’ গানের কথা লিখেছিলেন ভারতের প্রখ্যাত উর্দু ভাষার কবি কাইফি আজমি, সুর ও সংগীত পরিচালনা করেছিলেন গোলাম মোহাম্মদ।
আর এবার গানটির রিমিক্স ভার্সন ব্যবহার করা হয়েছে বলিউডের নতুন ছবি ‘মিত্রোঁ’তে। আগের সঙ্গে কিছু মিল রেখে গানটির কথা নতুন করে লিখেছেন, সুর ও সংগীত আয়োজন করেছেন তনিস্ক বাগচি।
আতিফ আসলামের গাওয়া ‘চলতে চলতে’ গানটি গত ২৬ আগস্ট ইউটিউবে অবমুক্ত করা হয়। আর এর পর থেকেই গানটি জনপ্রিয়তাও পায়।
কিন্তু এরপরও ক্ষুদ্ধ লতা মঙ্গেশকর বলেছেন, ‘শুনেছি রিমিক্স ভার্সনে গানের কথাও বদলে দেওয়া হয়েছে। এই অনুমতি কে তাদের দিয়েছে? সুরকার আর গীতিকারদের সৃজনশীলতা নিয়ে ছিনিমিনি খেলার অধিকার কারোরই নেই।’
