মাত্র ২৭২ শব্দে গণতন্ত্রের অমর সংজ্ঞা: আব্রাহাম লিংকনের গেটিসবার্গ ভাষণ
ইতিহাসের এই দিনে

মাত্র দুই মিনিটের একটি ভাষণ। শব্দসংখ্যা প্রচলিত হিসাবে ২৭২। অথচ সেই ভাষণের আবেদন দেড় শতাব্দীরও বেশি সময় পেরিয়ে আজও সমান প্রাসঙ্গিক। পৃথিবীর দীর্ঘতম কিংবা সবচেয়ে অলংকারসমৃদ্ধ ভাষণগুলোর একটি নয় এটি। কিন্তু গণতন্ত্রের ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত ও আলোচিত ভাষণগুলোর অন্যতম। কারণ এই ভাষণেই উচ্চারিত হয়েছিল গণতন্ত্রের সেই বিখ্যাত ধারণা; জনগণের সরকার, জনগণের দ্বারা পরিচালিত সরকার, জনগণের জন্য সরকার।
১৮৬৩ সালের ১৯ নভেম্বর। যুক্তরাষ্ট্রের পেনসিলভানিয়া অঙ্গরাজ্যের ছোট্ট শহর গেটিসবার্গ। কয়েক মাস আগেই সেখানে সংঘটিত হয়েছে মার্কিন গৃহযুদ্ধের অন্যতম ভয়াবহ লড়াই। যুদ্ধক্ষেত্রের পাশে নিহত সৈনিকদের জন্য নির্মিত সমাধিক্ষেত্র উৎসর্গের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন।
চারদিকে যুদ্ধের ক্ষতচিহ্ন। শোকাহত মানুষের সমাবেশ। এমন এক সময়ে লিংকন দাঁড়ালেন বক্তৃতা দিতে। তাঁর সামনে ছিল শুধু নিহত সৈনিকদের স্মরণ করার দায়িত্ব নয়, বিভক্ত একটি জাতিকে তার প্রতিষ্ঠার আদর্শের কথাও মনে করিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন।
সেদিন লিংকন যা বলেছিলেন, তা শুধু আমেরিকার জন্য নয়, পরবর্তী সময়ে বিশ্বজুড়ে গণতন্ত্রের ধারণা ব্যাখ্যা করার অন্যতম ভিত্তি হয়ে ওঠে।
গৃহযুদ্ধের রক্তাক্ত পটভূমি
১৮৬১ সালে শুরু হয় মার্কিন গৃহযুদ্ধ। একদিকে প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকনের নেতৃত্বাধীন যুক্তরাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় সরকার ও ইউনিয়নপন্থী অঙ্গরাজ্যগুলো। অন্যদিকে বিচ্ছিন্নতাবাদী কনফেডারেট অঙ্গরাজ্যগুলো, যাদের অর্থনীতি ও রাজনৈতিক ব্যবস্থার সঙ্গে কৃষ্ণাঙ্গ মানুষের দাসত্ব গভীরভাবে জড়িত ছিল।
যুদ্ধের কেন্দ্রে ছিল দাসপ্রথা, অঙ্গরাজ্যগুলোর ক্ষমতা এবং যুক্তরাষ্ট্রের ঐক্য বজায় রাখার প্রশ্ন। লিংকন প্রথমে ইউনিয়ন রক্ষার ওপর গুরুত্ব দিলেও যুদ্ধের অগ্রগতির সঙ্গে দাসপ্রথা বিলোপের বিষয়টি আরও স্পষ্টভাবে সামনে আসে। ১৮৬৩ সালের ১ জানুয়ারি কার্যকর হওয়া মুক্তি ঘোষণাপত্র ছিল সেই পরিবর্তনের গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়।
একই বছরের ১ থেকে ৩ জুলাই গেটিসবার্গে ইউনিয়ন ও কনফেডারেট বাহিনীর মধ্যে সংঘটিত হয় এক ভয়াবহ যুদ্ধ। তিন দিনের লড়াইয়ে উভয় পক্ষ মিলিয়ে প্রায় ৫১ হাজার সৈন্য নিহত, আহত, নিখোঁজ বা বন্দী হন।
ইউনিয়ন বাহিনী এই যুদ্ধে জয়লাভ করে। ইতিহাসবিদদের অনেকেই গেটিসবার্গের যুদ্ধকে মার্কিন গৃহযুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় হিসেবে বিবেচনা করেন।
যুদ্ধ শেষ হলেও গেটিসবার্গের মাটিতে রয়ে যায় অসংখ্য প্রাণহানির স্মৃতি। সেই নিহতদের সম্মান জানাতেই আয়োজন করা হয়েছিল জাতীয় সৈনিক সমাধিক্ষেত্র উৎসর্গের অনুষ্ঠান।
দুই ঘণ্টার বক্তৃতার পর দুই মিনিটের ইতিহাস
১৮৬৩ সালের ১৯ নভেম্বরের অনুষ্ঠানে প্রধান বক্তা ছিলেন এডওয়ার্ড এভারেট। তিনি ছিলেন যুক্তরাষ্ট্রের একজন সুপরিচিত বক্তা, শিক্ষাবিদ ও সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী।
এভারেট প্রায় দুই ঘণ্টা বক্তৃতা দেন। প্রাচীন ইতিহাস, যুদ্ধের বিবরণ এবং দেশপ্রেমের নানা প্রসঙ্গ উঠে আসে তাঁর বক্তব্যে।
এরপর বক্তব্য দেওয়ার পালা আসে প্রেসিডেন্ট লিংকনের।
তিনি শুরু করেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠার ৮৭ বছর আগের ইতিহাস স্মরণ করে। ১৭৭৬ সালের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে মানুষের সমতার যে আদর্শ প্রকাশিত হয়েছিল, সেটিই তাঁর বক্তব্যের ভিত্তি।
লিংকনের ভাষণের প্রথম বাক্যটির বাংলা ভাবার্থ:
‘সাতাশি বছর আগে আমাদের পূর্বপুরুষেরা এই মহাদেশে এমন একটি নতুন জাতির জন্ম দিয়েছিলেন, যার ভিত্তি ছিল স্বাধীনতা এবং সব মানুষ সমান—এই আদর্শ।’
এরপর তিনি প্রশ্ন তোলেন, সমতা ও স্বাধীনতার আদর্শে প্রতিষ্ঠিত একটি জাতি কি ভয়াবহ গৃহযুদ্ধের মধ্যেও টিকে থাকতে পারবে?
লিংকনের বক্তব্যে নিহত সৈনিকদের প্রতি শ্রদ্ধা ছিল, কিন্তু তার চেয়েও বড় হয়ে উঠেছিল জীবিত মানুষের দায়িত্বের প্রশ্ন।
তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন, নিহতদের আত্মত্যাগের প্রতি প্রকৃত সম্মান জানাতে হলে তাঁদের অসমাপ্ত কাজ এগিয়ে নিতে হবে। স্বাধীনতার আদর্শকে নতুনভাবে প্রতিষ্ঠিত করতে হবে।
আর ভাষণের শেষদিকে আসে সেই বিখ্যাত উচ্চারণ:
“Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.”বাংলায় যার অর্থ:
‘জনগণের সরকার, জনগণের দ্বারা পরিচালিত সরকার, জনগণের জন্য সরকার; পৃথিবী থেকে বিলুপ্ত হবে না।’
এই একটি বাক্যই পরবর্তী সময়ে গণতন্ত্রের সবচেয়ে পরিচিত সংজ্ঞাগুলোর একটি হয়ে ওঠে।
একটি ভাষণ কেন এত গুরুত্বপূর্ণ?
গেটিসবার্গ ভাষণের ঐতিহাসিক গুরুত্ব কেবল এর সংক্ষিপ্ততা কিংবা ভাষার সৌন্দর্যে নয়। এর মূল শক্তি নিহিত রয়েছে রাষ্ট্র ও জনগণের সম্পর্ককে নতুনভাবে ব্যাখ্যা করার মধ্যে।
লিংকন মনে করিয়ে দিয়েছিলেন, একটি রাষ্ট্রের অস্তিত্বের ভিত্তি শুধু ভূখণ্ড, সামরিক শক্তি কিংবা শাসকের ক্ষমতা নয়। রাষ্ট্রের প্রকৃত শক্তি নিহিত থাকে মানুষের সমতা, স্বাধীনতা এবং জনগণের সম্মতির ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত শাসনব্যবস্থায়।
তাঁর বক্তব্যে যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের আদর্শ নতুন গুরুত্ব পায়। একই সঙ্গে গৃহযুদ্ধকে তিনি শুধু জাতীয় ঐক্য রক্ষার সংগ্রাম হিসেবে নয়, স্বাধীনতার নতুন জন্মের সংগ্রাম হিসেবেও তুলে ধরেন।
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক বাস্তবতাও রয়েছে। ১৮৬৩ সালে যুক্তরাষ্ট্রে সব নাগরিক সমান রাজনৈতিক অধিকার ভোগ করতেন না। কৃষ্ণাঙ্গ জনগোষ্ঠীর ওপর দাসত্বের দীর্ঘ ইতিহাস ছিল। নারীরাও তখন ভোটাধিকার পাননি।
অর্থাৎ লিংকনের ভাষণে উচ্চারিত সমতার আদর্শ তখনো পুরোপুরি বাস্তবায়িত হয়নি। বরং সেই আদর্শ বাস্তবায়নের সংগ্রাম পরবর্তী বহু দশক ধরে চলেছে।
এ কারণেই গেটিসবার্গ ভাষণকে কেবল একটি ঐতিহাসিক বক্তব্য হিসেবে নয়, গণতন্ত্রের অসমাপ্ত প্রতিশ্রুতির দলিল হিসেবেও দেখা হয়।
যে ভাষণ প্রথমে সবাই বুঝতে পারেনি
আজ গেটিসবার্গ ভাষণকে পৃথিবীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ রাজনৈতিক ভাষণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। কিন্তু ১৮৬৩ সালে এর প্রতিক্রিয়া ছিল মিশ্র। কিছু সংবাদপত্র লিংকনের সংক্ষিপ্ত বক্তব্যের প্রশংসা করেছিল। আবার তাঁর রাজনৈতিক বিরোধীদের সমর্থনকারী কয়েকটি সংবাদপত্র সমালোচনাও করেছিল।
সেই সময় মার্কিন রাজনীতি ছিল গভীরভাবে বিভক্ত। ফলে ভাষণটির মূল্যায়নেও রাজনৈতিক অবস্থানের প্রভাব ছিল।
তবে সময়ের সঙ্গে এর গুরুত্ব ক্রমশ বেড়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের বিদ্যালয় থেকে বিশ্ববিদ্যালয়, রাজনৈতিক বক্তৃতা থেকে নাগরিক অধিকার আন্দোলন; বিভিন্ন ক্ষেত্রে গেটিসবার্গ ভাষণের আদর্শ উদ্ধৃত হয়েছে।
বিশেষ করে বিংশ শতাব্দীতে নাগরিক অধিকার আন্দোলনের সময় মানুষের সমতা ও স্বাধীনতার প্রশ্নে লিংকনের বক্তব্য নতুন তাৎপর্য লাভ করে।
গণতন্ত্রের সংজ্ঞা, নাকি গণতন্ত্রের অঙ্গীকার?
‘জনগণের সরকার, জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য’; এই কথাগুলো সাধারণভাবে গণতন্ত্রের সংজ্ঞা হিসেবে ব্যবহৃত হলেও এর মধ্যে একটি গভীর রাজনৈতিক অঙ্গীকারও রয়েছে। জনগণের সরকার বলতে বোঝায়, রাষ্ট্রক্ষমতার বৈধতার উৎস জনগণ।
জনগণের দ্বারা পরিচালিত সরকার বলতে বোঝায়, শাসনব্যবস্থায় জনগণের অংশগ্রহণ, প্রতিনিধিত্ব ও জবাবদিহি নিশ্চিত করা। আর জনগণের জন্য সরকার বলতে বোঝায়, রাষ্ট্র পরিচালনার লক্ষ্য হবে জনগণের অধিকার, কল্যাণ ও মর্যাদা রক্ষা করা।
তবে শুধু নির্বাচন আয়োজন করলেই এই তিনটি শর্ত পূরণ হয় না। গণতন্ত্রের কার্যকারিতা নির্ভর করে আইনের শাসন, মতপ্রকাশের স্বাধীনতা, নাগরিক অধিকার, ক্ষমতার জবাবদিহি এবং প্রতিষ্ঠানগুলোর কার্যকর ভূমিকার ওপর।
এই বিবেচনায় লিংকনের ভাষণ আজও গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রব্যবস্থা মূল্যায়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ নৈতিক মানদণ্ড।
বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটেও প্রাসঙ্গিক
গেটিসবার্গ ভাষণের সঙ্গে বাংলাদেশের ইতিহাসের সরাসরি তুলনা করা না গেলেও স্বাধীনতা, জনগণের অধিকার এবং রাষ্ট্রের বৈধতার প্রশ্নে এর আদর্শ বাংলাদেশের রাজনৈতিক ইতিহাসেও প্রাসঙ্গিক।
১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের অন্যতম ভিত্তি ছিল জনগণের গণতান্ত্রিক অধিকার ও আত্মনিয়ন্ত্রণের আকাঙ্ক্ষা। স্বাধীন বাংলাদেশের সংবিধানেও জনগণকে রাষ্ট্রের সকল ক্ষমতার মালিক হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।
বাংলাদেশের সংবিধানের ৭ অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, প্রজাতন্ত্রের সকল ক্ষমতার মালিক জনগণ। এই সাংবিধানিক নীতির সঙ্গে লিংকনের গণতান্ত্রিক আদর্শের একটি মৌলিক মিল রয়েছে। উভয় ক্ষেত্রেই রাষ্ট্রক্ষমতার উৎস হিসেবে জনগণের অবস্থানকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
তবে গণতন্ত্রের মূল চ্যালেঞ্জ শুধু জনগণকে ক্ষমতার উৎস হিসেবে ঘোষণা করা নয়; বাস্তবে জনগণের অধিকার, অংশগ্রহণ ও জবাবদিহিমূলক শাসন নিশ্চিত করা।
দুই মিনিটের ভাষণ, শতাব্দীর পর শতাব্দীর প্রশ্ন
১৮৬৩ সালের ১৯ নভেম্বর আব্রাহাম লিংকন হয়তো কল্পনাও করেননি, তাঁর কয়েক মিনিটের বক্তব্য পরবর্তী শতাব্দীগুলোতে গণতন্ত্রের অন্যতম পরিচিত রাজনৈতিক উচ্চারণ হয়ে উঠবে।
সেদিন তিনি মূলত গৃহযুদ্ধে নিহত সৈনিকদের স্মরণ করতে গিয়েছিলেন। কিন্তু তাঁর বক্তব্য সমাধিক্ষেত্রের সীমানা অতিক্রম করে রাষ্ট্রদর্শন ও রাজনৈতিক চিন্তার ইতিহাসে স্থায়ী জায়গা করে নেয়।
আজ পৃথিবীর বহু দেশে নির্বাচন হয়, সরকার গঠিত হয়, ক্ষমতার পরিবর্তন ঘটে। কিন্তু গণতন্ত্রের মৌলিক প্রশ্নগুলো এখনো গুরুত্বপূর্ণ: রাষ্ট্র আসলে কার? ক্ষমতা পরিচালিত হচ্ছে কার সম্মতিতে? আর সেই ক্ষমতা ব্যবহৃত হচ্ছে কাদের স্বার্থে?
এই প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজতে গেলে বারবার ফিরে আসে গেটিসবার্গের সেই ভাষণ। দীর্ঘ বক্তৃতা নয়, মাত্র কয়েকটি বাক্য দিয়েই লিংকন স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন, গণতন্ত্রের ভবিষ্যৎ নির্ভর করে জনগণের অধিকার ও স্বাধীনতার ওপর।
১৬৩ বছর পরও তাই গেটিসবার্গ ভাষণ শুধু ইতিহাসের স্মৃতি নয়; এটি রাষ্ট্র ও জনগণের সম্পর্ক নিয়ে এক চিরন্তন প্রশ্ন: সরকার কি সত্যিই জনগণের, জনগণের দ্বারা এবং জনগণের জন্য?





