নজরুলের গান করে নিন্দিত এ আর রহমান

কাজী নজরুল ইসলামের লেখা গান ‘কারার ঐ লৌহ কপাট’ রিমেক করে সমালোচনার মুখে অস্কারজয়ী এ আর রহমান। দুই বাংলার সংগীত বোদ্ধা থেকে সাধারণ শ্রোতাদর্শকও গানটি নিয়ে রহমানকে তুলোধুনো করছেন!

নতুন করে ‘কারার ঐ লৌহকপাট’ হানটব এ আর রহমান তৈরী করেন বলিউড সিনেমা ‘পিপ্পা’র জন্য। রাজা কৃষ্ণা মেননের পরবচালনায় এই সিনেমার সংগীত পরিচালক এ আর রহমান।

দু’দিন আগে গানটি প্রকাশ হওয়ার পর থেকেই সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে বিতর্কের মুখে পড়েছেন রহমান। গানটির সুর বিকৃতি করা হয়েছে বলে অভিযোগ করছেন দুই বাংলার সংগীতজন থেকে সাধারণ শ্রোতারা। সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে চলছে কাঁটাছেড়া!

নজরুলসংগীত শিল্পী শাহীন সামাদ থেকে ব্যান্ড শিল্পী শাফিন আহমেদ, সবাই ‘কারার ঐ লৌহ কপাট’ গানটির নতুন ভার্সনের সমালোচনা করেছেন। যতো দ্রুত সম্ভব, গানটি প্লাটফর্ম থেকে নামনোর কথাও বলেন শাফিন সহ অন্যান্য শিল্পীরা।

গানটিকে বিকৃত করার অভিযোগ এনে গুণী শিল্পী শাহীন সামাদ সমস্ত নজরুলগানের সংগীতশিল্পীদের এক হয়ে এর প্রতিবাদ জানানোর অনুরোধ জানিয়েছেন।

পশ্চিমবাংলার জনপ্রিয় সংগীতপরিচালক দেবজ্যোতি মিশ্র। এ আর রহমানের সাথে তার রয়েছে সুসম্পর্ক। নজরুলের এ গানের নতুন ভার্সনটি শুনে তিনিও বিরক্ত। আনন্দবাজারকে দেয়া সাক্ষাৎকারে এই সংগীত গুণীজন জানিয়েছেন,‘‘আমার যেন মনে হচ্ছে একটা দুঃস্বপ্ন দেখছি! মনে হল স্বপ্ন ভেঙে উঠে দেখব আসলে এ রকম কিছু ঘটেনি।’’ এরই সঙ্গে দেবজ্যোতি দু’টি গুরুত্বপূর্ণ দিকে আলোকপাত করলেন। বললেন, ‘‘এই গানটি তো কবিতা আকারেও রয়েছে। তা হলে কি আমার বন্ধু রহমানকে শুধু কবিতাটি দেওয়া হয়েছিল? তার পরেও কিন্তু এটা অত্যন্ত নিম্নমানের কাজ।’’

দেবজ্যোতি আরো বলেন, “আমি আধুনিকতায় বিশ্বাসী। আজকে জন লেননের ‘ইম্যাজিন’ গানটির সুর পাল্টে দেওয়াই যায়। কিন্তু নতুন কাজটিকে অন্তত আগেরটির সমগোত্রীয় হতে হবে বা তাকে ছাপিয়ে যেতে হবে। এ ক্ষেত্রে তো সেটা হয়নি। এটা নজরুল সাহেবের প্রাপ্য ছিল না।’’ দেবজ্যোতি নিজেও বাঙালিকে এই ঘটনার প্রতিবাদে শামিল হওয়ার অনুরোধ জানান। পাশাপাশি জানালেন, ব্যক্তিগত উদ্যোগে তিনি রহমানের সঙ্গে যোগাযোগ করে বিষয়টি তার নজরে আনবেন।

শুধু সংগীতের নয়, গানটির বিকৃতি নিয়ে এ আর রহমানকে সিনেমা, নাটক পাড়া থেকে শুরু করে শিল্পসাহিত্যের সমস্ত শাখার মানুষজন নিন্দা জানাচ্ছেন।

যা মেনে নিতে পারছেন না এ আর রহমানের সংগীতায়োজনে গানটিতে কণ্ঠ দেয়া পশ্চিমবঙ্গের শিল্পী রাহুল। কলকাতার সংবাদমাধ্যমে এক প্রতিক্রিয়ায় এই শিল্পী জানিয়েছেন, ‘‘যে কোনও কাজেরই ভাল-খারাপ দুই দিকই থাকে। কিন্তু রহমানের সংগীতের জ্ঞান নিয়ে যদি এখন প্রশ্ন ওঠে, তা হলে সেটা দুঃখজনক।’’