অমর একুশে গ্রন্থমেলা ২০২৩ এর উদ্বোধনী ভাষণে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা অনুবাদ সাহিত্যের প্রতি গুরুত্বারোপ করেন। এ প্রসঙ্গে কবি, সাংবাদিক সোহরাব হাসান বলেন, অনুবাদ সাহিত্য দু’দিক থেকেই হতে হবে। বাংলাভাষার বই বিদেশি ভাষায় অনূদিত হওয়া এবং বিদেশের শ্রেষ্ঠ সাহিত্য বাংলাভাষায় অনূদিত হতে হবে। যদিও অনূবাদের মান নিয়ে পাঠকের মধ্যে প্রশ্ন আছে। আমাদের সাহিত্যের প্রতি বিদেশিদেরও আগ্রহ বেড়েছে। পশ্চিমবঙ্গ এমনকি ভারতের অন্যান্য অঞ্চলের বাংলা ভাষাভাষী মানুষের মধ্যেও বাংলাদেশের সাহিত্যের প্রতি আগ্রহ বেড়েছে। সে ক্ষেত্রে আমাদের অঞ্চলের বই সেসব এলাকায় পৌঁছানো প্রয়োজন।
