আরও ১১জন আছেন এমন দুর্ভাগা। ডিন এলগারকে নিয়ে সংখ্যাটা দাঁড়াল ১২তে। ইতিহাস বা সংখ্যা অবশ্য প্রোটিয়া ব্যাটসম্যানের বেদনা লাঘবে কাজে আসবে না। এলগার ক্যারিয়ারের প্রথম ডাবল সেঞ্চুরিটাই কেবল হাতছাড়া করে ফেরেননি, ফিরেছেন যে ১৯৯ রানে। মোস্তাফিজের বলে মুমিনুলকে ক্যাচ দিয়ে।
পচেফস্ট্রমে টেস্টের দ্বিতীয় দিনে সাউথ আফ্রিকার সংগ্রহটা সাড়ে চারশর ওপরে টেনে নেয়ার পর সাজঘরে ফিরেছেন এলগার। প্রায় দেড়দিন ব্যাটিং করে ১৫ চার ও ৩ ছয়ে ৩৮৮ বলের ইনিংস সাজিয়ে। দীর্ঘ পরিশ্রমের পর এক রানের হতাশা! মোস্তাফিজকে হয়তো কখনো ভুলতেই পারবেন না এলগার!
ওভারটা বাউন্সারে শুরু করেছিলেন মোস্তাফিজ। দ্বিতীয় বলটি ছুড়লেন শর্ট। এলগার দোটানায় পড়া এক শট খেললেন। সেটি না হল পুল, না হল টাইমিং। বল বাতাসে উঠে গেল। মিড উইকেটে প্রস্তুতই ছিলেন মুমিনুল। উইকেট-খরা আর দীর্ঘ হতে দেননি তিনি। তালুতে জমিয়ে খুশির উপলক্ষ এনে দেন মোস্তাফিজ ও বাংলাদেশকে।
আগে যারা এই দুঃখে পুড়েছিলেন, এলগার তাদের দিকে তাকিয়ে খানিকটা সান্ত্বনা নিলেও নিতে পারেন। তালিকায় আছে অনেক গ্রেটের নাম। পাকিস্তানি মুদাস্সর নজর ১৯৯-এ কাটা পড়া প্রথম দুর্ভাগা। ১৯৮৪ সালে ভারতের বিপক্ষে ফয়সালাবাদ টেস্টের ঘটনা সেটি।
পরে পর্যায়ক্রমে ভারতের মোহাম্মদ আজহারউদ্দিন, অস্ট্রেলিয়ান ম্যাথু এলিয়ট, শ্রীলঙ্কান সনাথ জয়াসুরিয়া, আরেক অজি স্টিভ ওয়াহ, জিম্বাবুইয়ান অ্যান্ডি ফ্লাওয়ার, পাকিস্তানি ইউনিস খান, ইংল্যান্ডের ইয়ান বেল, লঙ্কান কুমার সাঙ্গাকারা, অজি স্টিভেন স্মিথ ও সবশেষ ভারতের লোকেশ রাহুল ১৯৯-এর দুর্ভাগ্যে ডুবেছেন।
অ্যান্ডি ফ্লাওয়ার ও কুমার সাঙ্গাকারা আবার একটু বেশি দুর্ভাগা, তারা যে অপর প্রান্তের সব ব্যাটসম্যান সাজঘরে ফেরায় ডাবলের দেখা পাননি, থেকে গেছেন অপরাজিত।
শুক্রবার দ্বিতীয় দিনে বাংলাদেশের সাফল্য দুটি। এলগারকে ফেরানোর আগে আরেক সেঞ্চুরিয়ান হাশিম আমলাকে (১৩৭) ফিরিয়েছেন শফিউল। প্রথম দিনে অভিষিক্ত এইডেন মার্করামকে ৯৭ রানে ফিরিয়ে প্রোটিয়াদের আরেকটি আফসোসের রাস্তা গড়ে দিয়েছিল সফরকারীরা।
এখন পর্যন্ত ১৩৩ ওভারে ৩ উইকেটে ৪৫৮ রান সংগ্রহ সাউথ আফ্রিকার। আমলার ইনিংসটি ১৭ চার ও এক ছয়ে সাজানো। ক্যারিয়ারের ২৭তম শতক তার। যা দিয়ে গ্রায়েম স্মিথের সাউথ আফ্রিকান রেকর্ড স্পর্শ করেছেন। ১১৭ টেস্টে ২৭টি সেঞ্চুরি করেছিলেন সাবেক অধিনায়ক স্মিথ। আমলা সেটি ছুঁয়ে ফেললেন ১০৮ টেস্টেই। ৪৫টি সেঞ্চুরি নিয়ে সাবেক অলরাউন্ডার জ্যাক ক্যালিস আছেন প্রোটিয়াদের মধ্যে সবার উপরে।
