‘সারা জীবন দেখে এসেছি, আমরা ভারতের তামিল ছবি রিমেক করছি। কিন্তু এবার উল্টো ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে। আমাদের দেশের ব্যবসাসফল ছবি রিমেক করবে ভারতের একটি প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান।’ বললেন গাউসুল আলম শাওন, আয়নাবাজি ছবির প্রযোজক ও চিত্রনাট্যকার। আজ ৭ আগস্ট সোমবার সকালে চ্যানেল আই অনলাইনকে তিনি বলেন, ‘ওরা আমাদের কাছ থেকে ভারতের সবকটি ভাষায় ছবিটি নির্মাণের সত্ব নিয়েছে। তবে শুরুতে তামিল ও তেলেগু ভাষায় ছবিটি নির্মাণ করা হবে। এরপর হিন্দিসহ আরও কয়েকটি ভাষায় ছবিটি দেখতে পাবেন ভারতের দর্শক।’
হ্যাঁ, বাংলাদেশের এ সময়ের সবচেয়ে ব্যবসাসফল ছবি আয়নাবাজির রিমেক হবে ভারতে। এরই মধ্যে সবকিছু চূড়ান্ত হয়েছে। ভারতের প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান শ্রী লক্ষ্মী প্রসন্ন পিকচারসের সাথে আগামী দু-তিন দিনের মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর হবে বাংলাদেশের প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের। তারপরই ভারতে ছবিটির নির্মাণকাজ শুরু করবে শ্রী লক্ষ্মী প্রসন্ন পিকচার্স। ১৯৮২ সালে প্রতিষ্ঠিত শ্রী লক্ষ্মী প্রসন্ন পিকচারস এ পর্যন্ত ৪০টি চলচ্চিত্র প্রযোজনা করেছে।
ভারতে আয়নাবাজি ছবিতে কে কে অভিনয় করবেন, তা এখনো জানানো হয়নি। গাউসুল আলম শাওন বলেন, ‘ছবিটিতে ভারতের দক্ষিণের শিল্পীরাই অভিনয় করবেন। কারণ ওখানে ভারতের অনেক জনপ্রিয় আর মেধাবী শিল্পী আছেন।’
আয়নাবাজি ছবির পরিচালক অমিতাভ রেজা চৌধুরী সংবাদ মাধ্যমকে বললেন, ‘গত বছর নভেম্বরে আয়নাবাজি চলচ্চিত্রটি গোয়া চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়। সেখানেই ওই প্রযোজনা প্রতিষ্ঠানের কেউ ছবিটি দেখেছেন। তারপর আমার সঙ্গে যোগাযোগ করেন তারা।’
বাংলাদেশে আয়নাবাজি ছবিতে অভিনয় করেছেন চঞ্চল চৌধুরী। চ্যানেল আই অনলাইনকে বলেন, ‘আমি আপনার কাছ থেকেই খবরটি জানতে পারলাম। এটা আমাদের চলচ্চিত্রের জন্য বিশাল খবর। তার মানে আমাদের এখানে আন্তর্জাতিক মানের কাজ হচ্ছে। যা দেখে অন্যরা আমাদের গল্প নিতে চাচ্ছে।’
এদিকে আয়নাবাজি ছবির প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান কনটেন্ট ম্যাটারস জানিয়েছে, ‘বাংলাদেশে নির্মিত চলচ্চিত্র আয়নাবাজির রিমেক’—ছবির শুরুতে তা উল্লেখ থাকবে।