বিশ্বের ১২টি ভাষায় ১২জন শিল্পীর কণ্ঠে গাওয়া ‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙ্গানো একুশে ফেব্রুয়ারি’ গানটির নির্দেশনা নিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন এই গানের সুরস্রষ্টা আলতাফ মাহমুদের মেয়ে শাওন মাহমুদ।
তার অফিসিয়াল ফেসবুকে পেজে তিনি লিখেছেন: ‘যা সৃষ্টি হয়ে গেছে তা আর সৃষ্টি করা যায় না। ’৫৪ সালের সৃষ্টিকে ২০১৬তে এসে কি সৃষ্টি করা যায়? ‘একুশের গান’ ১২টি ভাষায় ছড়িয়ে দেওয়া ভিডিওতে মিউজিক ডিরেক্টর হিসেবে আরেকজনের নাম দেখলাম।’
শাওন মাহমুদ আরো লিখেন, ‘মিউজিক ডিরেক্টর এবং রি-এ্যারেন্জারের অর্থ শিখবার জন্য ডিকশনারী পড়া দরকার। ঐশ্বরিক সুরস্রষ্টাকে শ্রদ্ধা জানাতে না পারলেও অপমান করবার অধিকার নিশ্চয়ই কারো নেই।’
আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি বাংলাদেশ-এআইইউব’র ছাত্র নাবিদ সালেহিন নিলয় গানটি ১২টি ভাষায় গাওয়ার আয়োজন করেন। বাংলা ছাড়াও হিন্দি, ইংরেজি, ফরাসি, মালয়, জার্মান, রুশ, আরবি, নেপালি, স্পেনীয়, চীনা এবং ইতালীয় গানটি নাবিদ তার নিজস্ব ইউটিউবে প্রকাশ করেন।
প্রকাশ পাওয়ার পর থেকেই ভাইরাল হয়ে ছড়িয়ে পড়ে গানটি।
‘আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি’শুরুতে গানটি কবিতা হিসেবে লিখেছিলেন আব্দুল গাফফার চৌধুরী। প্রথম এই কবিতাটিতে গান হিসেবে সুরারোপ করেন আব্দুল লতিফ।
পরে বাংলাদেশের বিশিষ্ট সুরকার আলতাফ মাহমুদ গানের সুরের পরিবর্তন আনেন। বর্তমানে আলতাফ মাহমুদের সুর করা গানটিই গাওয়া হয়।
