চ্যানেল আই অনলাইন
হৃদয়ে বাংলাদেশ প্রবাসেও বাংলাদেশ

ঘন বসতিপূর্ণ নাগরিক জীবনে বসে যুদ্ধ নিয়ে আমরা ভাবি না: বিগেলো

ক্যাথরিন বিগেলো। একজন চলচ্চিত্র-নির্মাতা, প্রযোজক এবং লেখক। নিজেকে অন্য যেকোনো নির্মাতার মতোই ধারালো ভাবতেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন তিনি। আশির শেষ ও নব্বইয়ের শুরুর দিকে ক্যাথরিন বিগেলো কাঁপিয়ে দিয়েছিলেন মূল ধারার হলিউড ফিল্মকে। ‘নিয়ার…

নিজস্ব অভিজ্ঞতাকে নিয়ন্ত্রণ এবং প্রভাবিত করার ক্ষমতা থাকা উচিৎ: সিলভিয়া প্লাথ

‘জীবনের শারীরিক এবং মানসিক অনুভূতিকে, সমস্ত রূপ-রস-গন্ধ আর বৈচিত্র্যকে আমি যাপন করতে চাই। অথচ আমার কী তীব্র সীমাবদ্ধতা!’-বাঁচার এরকম আকুতি নিয়েও শেষ পর্যন্ত ত্রিশ বছর বয়সেই আত্মহত্যা করেন সিলভিয়া প্লাথ। জীবনের অধিকাংশ সময় অবসাদ আর বিষণ্নতায়…

অনুবাদের ভাষা, নাকি ভাষার অনুবাদ?

অনুবাদসাহিত্যে এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় যখন চলাচল করে কোনো লেখকের লেখা তখন কি লেখকের নিজস্ব স্বর হারিয়ে যায়? না কি সেটাই স্বাভাবিক, প্রতিটি ভাষার তো রয়েছে নিজস্ব ধরণ, গঠন, গতি, চাল-চলন। কিন্তু ঠিক কতটা থাকবে বা হারাবে সেই স্বর বা স্টাইল?…

অনুবাদে ‘ভাষা’রা কি ‘ভাষা’দের খেয়ে ফেলে?

অনুবাদ সাহিত্যে এক ভাষা থেকে আরেক ভাষায় যখন চলাচল করে কোনো লেখকের লেখা, তখন কি লেখকের নিজস্ব স্বর হারিয়ে যায়? না কি সেটাই স্বাভাবিক, প্রতিটি ভাষার তো রয়েছে নিজস্ব ধরন, গঠন, গতি, চাল-চলন। কিন্তু ঠিক কতটা থাকবে বা হারাবে সেই স্বর বা স্টাইল?…

‘আমার চরিত্রগুলোকে মুখোমুখি হতে হয় একাকীত্বের, দ্বন্দ্বের’

চিত্রকলায় আমুগ্ধ নির্মাতা টড হেইন্স। পড়াশোনাও চিত্রকলাতেই। কিন্তু সিনেমার প্রতি ছিলো প্রবল ঝোঁক। নিজের বানানো ‘সুপারস্টার: দ্য ক্যারেন কার্পেন্টার স্টোরি’ নামের শর্টফিল্মটিই তার গতিপথ ঠিক করে দেয়। ১৯৮৮ সালে নির্মিত এই শর্টফিল্মটি তৎকালীন…

সুরে, ছন্দে মাখামাখি ফোকফেস্টের রাত

তৃতীয় বারের মতো রাজধানীর আর্মি স্টেডিয়ামে জমে উঠেছে ঢাকা আন্তর্জাতিক ফোসফেস্ট। প্রথম দিনে আসরের পরিবেশনায় ছিল বাংলাদেশের বাউলিয়ানা, বাউলশিল্পী ফকির শাহাবুদ্দিন, তিব্বতের শিল্পী তেনজিন চো’য়েগাল, ব্রাজিলের মোরিসিও টিজুমবাহ ও সেক্সটেট এবং…

মানুষ ভজলে সোনার মানুষ হবি…

“তিনটে যন্তর বাজতো মাত্র। শোনা যেত কী বলছে, সেটা পরিস্কার ছেল। লালনের গানও বোঝা যেতো কালামও বোঝা যেতো। এখন ৫৮টা যন্তর বাজে, গলাই শোনা যায় না পরিস্কার। গান আর নেই, হয়ে গেছে ‘ফান’। বুঝিছো?”-কথাগুলো বলছিলেন কুষ্টিয়ার ছেউড়িয়ার স্থানীয় একজন…